Feuer & Flamme dem Patriarchat – wir kämpfen, wir streiken, wir leben
(English below)
Das Frauen-&Queer-Streik-Bündnis ruft am 08.März zur Demo auf.
GEGEN KRIEGE, KRISENPOLITIK UND PATRIARCHAT!
Das patriarchale, rassistische und kapitalistische Gesellschaftssystem hat viele Gesichter. Unser feministischer Widerstand auch. Diese Vielfalt werden wir in diesem Jahr in vielen kürzeren Erfahrungsberichten und Gedanken hören.
Trotz der Vielfalt eint uns ein gemeinsamer Kampf. Wir lassen es nicht weiter zu, dass im bestehenden System andere durch unsere Arbeit – bezahlt wie unbezahlt –Profite machen. Weltweit kämpfen Menschen gegen kapitalistische Ausbeutung, gegen Unterdrückung und für eine bessere Zukunft für ALLE – wir schließen uns diesem Widerstand an!
Wir gehen gemeinsam auf die Straße, wir wehren uns gegen Diskriminierung und unterstützen uns gegenseitig! Wir gehen auch für alle auf die Straße, die aus den verschiedensten Gründen – Sorgearbeit, Krankheit, Behinderung – nicht dabei sein können.
Es gibt viel zu verlieren und es gilt zugleich, eine Gesellschaft zu erkämpfen, in der das Patriarchat Geschichte ist. Deswegen rufen wir euch alle auf, am 08.März auf die Straße zu gehen und für eine queer*feministische Antwort auf Krisen, Rechtsruck, Kapitalismus und für queer*feministische Solidarität zu kämpfen!
Die Demonstration beginnt am 08.März um 16:30 Uhr am Hauptbahnhof.
Fire and flames against the patriarchy – we fight, we strike, we live
The Women’s & Queer Strike Alliance is calling for a demonstration on March 8th.
AGAINST WARS, CRISIS POLICY AND PATRIARCHY!
The patriarchal, racist and capitalist social system has many faces. Our feminist resistance does too. We will hear this diversity this year in many short reports of experiences and thoughts.
Despite the diversity, we are united by a common struggle. We will no longer allow others in the existing system to make profits from our work – paid or unpaid. People all over the world are fighting against capitalist exploitation, against oppression and for a better future for ALL – we join this resistance!
We take to the streets together, we fight against discrimination and support each other! We also take to the streets for everyone who cannot be there for a variety of reasons – care work, illness, disability.
There is a lot to lose and at the same time we must fight for a society in which patriarchy is history. That is why we call on all of you to take to the streets on March 8th and fight for a queer*feminist response to crises, the shift to the right, capitalism and for queer*feminist solidarity!
The demonstration begins on March 8th at 4:30 p.m. at the main train station (Kassel Hauptbahnhof).