Rothe Ecke, Naumburgerstrasse 20A, 34127 Kassel

DE

Wie ihr alle wisst, soll am 8 März 2019 ein Frauen und Queer Streik in Deutschland stattfinden.

In Kassel möchten wir uns anschließen und haben daher am 29.11. ein Komitee gegründet. Wir haben uns überlegt wie wir uns vernetzen können und was für Aktionen wir durchführen möchten.

Wenn du mehr davon wissen möchtest oder selber neue Ideen hast, komm zu unserem dritten Frauen und Queer Treffen am 10.1. um 19 Uhr in der Rothe Ecke (Naumburger Straße 20A, 34127 Kassel)

Wir freuen uns aufs zusammen kämpfen

AL GENDERS WELCOME

Webseite: frauenundqueersstreik.de
More infos: https://frauenstreik.org/aufruf/

EN

The 8th of March is the International Women’s Day. In the past years, women* worldwide have taken to the streets and raised their voices for more justice and equality.

A large women and queer strike is also planned in Germany the 8th of March 2019. We joined the movement and have founded a group to organize the strike in Kassel. As we want to build up a diverse and inclusive strike, we are happy about new persons and groups that want to cooperate. Just come around and have a look at our third meeting:

***10.01.19, 7pm, Rothe Ecke (Naumburger Straße 20A, 34127 Kassel)***

We will discuss the reasons for the strike, as well as how to mobilize people. All genders and languages are welcome. You can bring your children.

Website: frauenundqueersstreik.de
More infos: https://frauenstreik.org/aufruf/

ES

Como ya sabéis, el 8 de marzo de 2019 tendrá lugar en Alemania una huelga de mujeres y queers.

En Kassel nos queremos unir y, por eso, hemos creado una comisión el 29 de noviembre. Juntxs hemos reflexionado sobre formas de tejer redes y qué tipo de acciones nos gustaría llevar a cabo.

Si quieres saber más o tienes alguna idea eres bienvenidx al tercer encuentro de preparación para la huelga el 10 de enero a las 19 en Rothe Ecke (Naumburger Straße 20A, 34127 Kassel)

TODOS LOS GÉNEROS BIENVENIDS

Página: frauenundqueersstreik.de
Más info: https://frauenstreik.org/aufruf/

AR

الثامن من مارس هو اليوم العالمي للمرأة.
في السنوات الماضية ، النساء في جميع
أنحاء العالم
خرجوا إلى الشوارع ورفعوا أصواتهم
للمزيد من العدالة والمساواة
ومن المقرر أيضا إضراب كبير للنساء
والرجال في ألمانيا في 8 مارس 2019. لقد
انضممنا إلى الحركة وأسسنا مجموعة
لتنظيم الإضراب في كاسيل. كما نريد
بناء إضراب متنوع وشامل ، نحن سعداء
بالأشخاص والجماعات الجديدة.
تريد التعاون: فقط تعال وإلقي نظرة على
اجتماعنا الثالث
** 10.01.19 ، 7:00 مساءً ، المكان الذي سيتم
الإعلان عنه **
سنناقش أسباب الإضراب ، وكذلك كيفية
تعبئة الناس.
جميع الأجناس واللغات مرحب بها و يمكنك
إحضار أطفالك.

مكان Rothe Ecke, Naumburgerstrasse 20A, 34127 Kassel

Am 8 März diesen Jahres haben weltweit Frauen und Queers gestreikt. In Spanien legten 6 Millionen Menschen ihre Arbeit nieder um auf den Alltag von Frauen, Inter- und Transpersonen aufmerksam zu machen.

Dieser Internationalen Bewegung des Womenstrike wollen wir uns anschließen und ab 2019 auch in Deutschland streiken: Weil wir immer noch nicht gleichberechtigt sind und weil (teils unbezahlte) Pflege-, Erziehungs- und Haushaltsarbeit sichtbar werden muss und wertvoll ist.

In Kassel hat sich am 29.11. ein Bündnis gebildet, um den kommenden Streik vor Ort zu organisieren. Dieses Bündnis soll noch ordentlich wachsen. Wir laden euch, Gruppen, Bündnisse, Einzelpersonen, daher am 13. Dezember um 19 Uhr zum nächsten Treffen ein. Kommt ins Autonome Referat für Frauen und Geschlechterpolitik (Nora-Platiel-Straße 5, Raum 0107) zu einem offenen Treffen für den Frauen und Queer Streik* in Kassel.